We have received messages from emigrant Greek hunters regarding English language texts. "I can understand the gist, but miss the details" says one visitor from Australia echoing the experience of others.
Rather than adopt the usual attitude "it is your fault for forgetting your language" that helps no one, and justifiably annoys second (and subsequent) generation expats, we will have some dedicated pages in English. These will not be translations of the Greek pages, but totally original content for our expat readers.
Starting point is a big subject, Shotgun Design. The tone is somewhat irreverent, but the intentions are good.
N.K.