ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ΒΑΣΙΚΑ ΤΗΣ ΒΛΗΤΙΚΗΣ

13/8/14

Από τον Δρ Τζόουνς πήρα αυτό το απόσπασμα που ενσαρκώνει σε ελάχιστες αράδες μερικές αλήθειες της βλητικής. Παραθέτω το αρχικό αγγλικό απόσπασμα για τους αγγλομαθείς και ακολουθεί η μετάφραση.

"The only point to patterning is to find the average spread and the variation in spread shot to shot.

Talk of eveness shows a lack of comprehension of the fundamental properties and is a red flag to any astute and discerning reader. That's what one should take away from the original post."

"Ο μόνος λόγος για την δοκιμή στον πίνακα είναι να βρεθεί ο μέσος όρος διασποράς των σκαγίων από βολή σε βολή.

Το να μιλάμε για ομαλότητα κατανομής δείχνει μια αδυναμία κατανόησης των θεμελιωδών ιδιοτήτων και είναι σαν σήμα συναγερμού για τον οξυδερκή και διακριτικό αναγνώστη. Αυτό είναι το συμπέρασμα που θα πρέπει να πάρει κανείς από την αρχική ανάρτηση." (Από συζήτηση στο Διαδίκτυο, όπου συμμετείχε και ο Δρ Τζόουνς).